Sonntag, 14. August 2011

Für die Kriegstreiber: Brothers in arms von Dire Straits

Hier hat ein User den Liedtext mit Kriegsbildern betont:


Man sieht ein Schild: No more body bags. Das heißt Leichensack. In Geschäften in D war man so perfide und hat unter der Bezeichnung "body bags" Rucksäcke verkaufen wollen. Man kann sich vorstellen wie befremdlich das für Briten und Amerikaner war. Sie verstehen auch nicht, warum wir die Bezeichnung "public viewing" benutzen. In ihren Ländern ist das der Abschied am offenen Sarg von einem Toten. Medien und Werbeagenturen sind sich anscheinend für keine Geschmacklosigkeit zu schade.

Keine Kommentare: