Dienstag, 6. April 2010

"Games" without frontiers

Vorwarnung: für Minderjährige nicht geeignet. Irak 2007.
Aus der Luft werden im Irak etliche Zivilisten und zwei Journalisten erschossen. Zwei Kinder werden verletzt. Sie sitzen in dem Bus, in den man versucht einem verletzten Journalisten zu hiefen.



Ein Gesprächsauszug der US-Soldaten. Sie amüsieren sich:
"Ich sehe dein Element, uh, die haben etwa 4 Hummer [gepanzerte PKW] uh, da draussen ...
02:43 Du bist "Clear" [Feuer frei].
02:44 Alles klar, schiesse.
02:47 Sag Bescheid wenn du sie erwischt hast.
02:49 Lasst uns schiessen.
02:50 Fackel sie alle ab.
02:52 Komm schon, schiess!
02:57 Weiterschiessen, weiterschiessen.
02:59 Weiterschiessen.
03:02 Weiterschiessen.
03:05 Hotel.. Bushmaster Zwei-Sechs, Bushmaster Zwei-Sechs, wir muessen uns bewegen, es ist Zeit.
03:10 Alles klar, wir haben gerade auf alle 8 Individuen geschossen.
03:12 Ja, wir sehen zwei Voegel [Helikopter] und wir schiessen immer noch [nicht].
03:14 "Roger".
03:15 Ich hab sie.
03:16 Zwei-Sechs, hier spricht Zwei-Sechs, wir sind mobil.
03:19 Oops, entschuldigung, was war los?
03:20 Gott verdammt, Kyle.
03:23 Alles klar, hahaha, ich hab sie erwischt ...
03:28 Uh, du bist "Clear"

Die komplette Konversation für alle, die ungeübt in Englisch sind. Es fragt sich, was die US-Soldaten gefährliches gesehen haben wollen.

Keine Kommentare: